As fears of A.I.-driven job losses mount, economists warn that unemployment benefits and other programs to help displaced workers aren’t sufficient.