Voters feel slightly better about the economy as inflation recedes, but partisan divides remain deep, a Times/Siena poll found.