With Covid prompting more employers to consider remote arrangements, employment has soared among adults with disabilities.