A good cut is hard to find no matter where you live. But some hairstylists know it holds more weight for their transgender clients.