Years after making his name with the sketch comedy series “Tim and Eric Awesome Show, Great Job!”, he’s singing wry ballads and watching the kids.