The group has taken a sharp tactical shift in several House races as it weathers Democrats’ souring views of Israel — and of AIPAC itself.