Since the U.S. last hosted in 1994, climate change has reshaped the conditions players and fans now face. Cities are scrambling to adapt in real…