OpenAI may be changing how the world interacts with language. But inside headquarters, there is a homage to the written word: a library.