The artificial intelligence start-up argued that its online chatbot, ChatGPT, is not a substitute for a New York Times subscription.