A new Midtown Manhattan outpost of Silencio, a Parisian nightclub, filled its smoky room with some of the art world’s biggest names.