When the artist Sarah Kaye Rodden and her family took over a former medieval meeting hall in Kent, they chose to honor its many lives.