Some Gen Z-ers and young millennials say the culture and aesthetics of wine meld with their lifestyles, whether they’re drinking or not.