Antonia Steinberg, 23, granddaughter of Diane von Furstenberg, didn’t know quite what she was getting into when she took the reins of a storied sleep-away...