Many airlines, hotels and analysts are forecasting a downbeat tourism season in America, as threats of tariffs and unpopular policy decisions take their toll.

For many travelers and local residents who rely on tourism dollars, this year was an ‘annus horribilis,’ with disasters, upheavals and unparalleled weather events devastating...