A new Parisian startup is selling merch — a word “you can’t even translate into French” — for some old-school establishments.