The land of Marmite and jam is finally embracing America’s favorite spread, after years in which it was impossible to find.