Taiwanese officials, facing a more transactional U.S. relationship, have traveled to Washington to float energy deals and defend the island’s semiconductors.