Spring’s highlights include assertions of identity from contemporary American artists, examinations of late-career renewal and a new treasure trove for Angelinos.