But the company that created the 30-minute, over-the-counter test has filed for bankruptcy, so the product’s eventual availability to consumers remains unclear.

The agency may put in place a personalized risk assessment to replace the current prohibition on men who have had sex with men in the...