Two years later, they’re suffering from a glut of red wine and plummeting grape prices with no overseas market big enough to fill the gap.