Tribal groups are fighting an Arizona project whose backers say increasing the supply of copper, crucial to batteries, would reduce fossil-fuel use.