Wednesday’s face-off between the Atlas Lions and Les Bleus will be about more than just soccer, reviving old colonial wounds and fueling identity debates.