Bain & Company employees were questioned less than a month after Chinese police officials raided the Beijing offices of another U.S. advisory firm.