A labor agreement, covering more than 500 U.S. stores, would be the company’s first. Talks stalled last year over wages.