The drink is a Spanish national pastime and taking time to “fer un vermut” in the capital offers a window into the country’s culture.