The two sides made their final cases to a federal judge Monday in a trial over the tech giant’s dominance in technology that sells ads...