A Fifth Circuit panel temporarily lifted a judge’s order that had blocked the administration from contacting platforms about most of their content.