The investigation of Capvision Partners comes amid increasing scrutiny by Beijing over national security that has sent a chill through the foreign business community.