While in some corners of Silicon Valley people worry about the risks of A.I., a simple failed software update caused a worldwide outage.