It is rare for Title IX cases to go to trial. In Hawaii, a looming case could be a landmark stress test for the 50-year-old...