Mr. Bankman-Fried’s family and allies are trying to help him escape a 25-year prison sentence for fraud related to the collapse of his cryptocurrency exchange,...