The offer, which caused President Trump’s memecoin to surge in price, was his family’s latest effort to profit from cryptocurrencies.