The new system for assigning check marks to users’ profiles is among a raft of changes the company has been discussing since Elon Musk’s takeover.