The Tablo System promises to make dialysis easier and more convenient for patients. But there are significant barriers to the technology.