The actress, who died Oct. 2, became famous for a protest at the 1973 Oscars. Now a researcher and Littlefeather’s own sisters dispute her claims...