The change on Saturday came as thousands of users complained about getting an error message that they had “exceeded” their “rate limit.”