A fan-favorite show wraps up a series in which the mostly male characters became more vulnerable, empathetic and comfortable being themselves with other men.