A nagging insecurity about one’s finances — even when one is on solid footing — that is most prevalent among Gen Z and millennials.