The end of pandemic-era restrictions has unleashed a luxury spending rebound in China. Which Western brands are coming out on top?