Adhering to antitrust regulation while negotiating collective sustainability targets is proving tougher to navigate for some in the fashion industry.