As the families seek more than $1.4 billion awarded by courts for Mr. Jones’s lies, a New York Times review shows he is transferring millions...