At tech companies that spent recent years expanding paid parental leave, parents have felt the whiplash of mass layoffs in an especially visceral way.