“Sasquatch Sunset” follows the creatures as they go about their lives. We had so many questions. The film’s cast and crew had answers.