MIAMI — A federal judge on Wednesday declined to jail a Florida teenager accused of killing and sexually assaulting his stepsister, allowing him to remain…