Some parents, anxious about their child staying in someone else’s home, are choosing “sleepunders” — picking the kids up in the wee hours — or...