In “The Friend,” a huge dog and his new human, played by Naomi Watts, are in mourning. Both actress and canine had to learn new...