A writer returns to his grandparents’ former castle-home in a seaside corner of Denmark known for its chalk cliffs, ‘dancing elves’ and haunting World War...