Once a young bunhead, the acclaimed musical artist is taking the stage with the Martha Graham Dance Company. For her, this is holy grail territory.