A close-up of the singers’ collaboration at Sunset Sound that led to Tucker receiving two Grammys.

A documentary from the 1980s, now premiering in a restored version, is an eye-opening visit to a Peruvian penal colony.