Investigators said the pharmaceutical manufacturer, one of the nation’s largest, had knowingly distributed opioids that were later resold illegally.